wlad leblad